No dia 24 de junho, foi entregue ao Papa Leão XIV um exemplar de uma obra pertencente ao acervo do Real Gabinete Português de Leitura, até então inexistente no catálogo da Biblioteca Vaticana.

Trata-se da tradução do italiano para o português de “O Adolescente” (“Il Giovinetto”), de Cesare Cantù, realizada pela brasileira Zélia Magalhães quando tinha apenas 14 anos de idade e publicada em 1871. O Real Gabinete preservava três exemplares dessa rara edição, um dos quais foi ofertado ao Vaticano.

Zélia destacou-se desde cedo por sua formação intelectual e religiosa. Ao lado do marido, Jerônimo Magalhães, dedicou a vida à família, à educação dos filhos e ao serviço da Igreja. Atualmente, ambos encontram-se em processo de canonização e podem tornar-se o primeiro casal brasileiro a ser reconhecido como santo. Eles já receberam o título de Servos de Deus, primeira etapa do processo de canonização.

 

O casal Zélia e Jerônimo Magalhães, em processo de canonização. Muitas graças e milagres têm sido atribuídos à sua intercessão.

 

Casados desde 1876, Zélia e Jerônimo fizeram da Fazenda Santa Fé, localizada entre os municípios de Carmo e Cantagalo, no interior do estado do Rio de Janeiro, um ambiente marcado pela vivência da fé cristã e pela dedicação ao próximo. Pais de treze filhos, dos quais nove seguiram a vida religiosa, promoviam missas, catequeses e chegaram a construir uma enfermaria no local, que se tornou um centro de evangelização.

Após a morte de Jerônimo, em 1909, Zélia doou todos os seus bens e ingressou na Congregação das Servas do Santíssimo Sacramento, no Rio de Janeiro. Desde então, a fama de santidade permeou a vida do casal, e muitas graças e milagres têm sido atribuídos à sua intercessão.

O exemplar ofertado ao Papa teve a sua encadernação especialmente confeccionada por Andray Mazziolli, encadernador do Real Gabinete Português de Leitura, que foi distinguido pelo Vaticano com uma medalha.

A entrega ao Santo Padre foi realizada pelo Padre Lincoln Gonçalves, pároco da Igreja de Nossa Senhora da Conceição da Gávea, onde se encontra o túmulo do casal.

Como desdobramento dessa incrível história, o Real Gabinete Português de Leitura promoverá, em agosto, uma sessão sobre a vida e o legado de Zélia e Jerônimo Magalhães, com a participação do Arcebispo do Rio de Janeiro, Dom Orani Tempesta.

 

Sobre o livro

“O Adolescente”, de Cesare Cantù, é um manual pedagógico e moral do século XIX voltado para a formação de jovens. O livro reúne conselhos práticos, lições morais e pequenas biografias de figuras históricas, como Benjamin Franklin e Cristóvão Colombo.

Seu objetivo é guiar o leitor em três pilares fundamentais: a moral cristã (bondade), o estudo (saber) e a valorização do trabalho (indústria), moldando o jovem para ser um cidadão virtuoso, produtivo e religioso.

 

Divulgação/Vaticano

 

 

O exemplar ofertado pelo Real Gabinete ao Vaticano.